two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
paid media (marketing activity that is paid for; e.g. advertising)
earned media (media exposure gained through word-of-mouth)
owned media (communication channels that are within one's control; e.g. company website)
to hit the bullseye; to hit the mark (in tastes, humour, etc.)
affectionately; tenderly; lovingly
metempsychosis; saving the lives of many
sword for self-defense; sword for self-defence
bur (of a chestnut, etc.); burr; irritating (e.g. one's throat); thorny; (arch.) crying of a baby
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
friendly relations; social relations; social life
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
in a little while; in a bit
cardioplegia; heart attack
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
lewdness; lewd person; pervert; lecher
rave reviews; extremely high praise
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
monster cat; cat with magical powers
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
to be annoying; to be troublesome
effectiveness; efficacy; efficaciousness
how kind of you; that's very nice of you; kindly
confirmation; certification; ascertainment
to begin to attend (e.g. school)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
hectic; topsy-turvy; chaotic
a person without a single relative
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
charm against evil spirits; talisman; amulet
to begin to dance; to break into a dance
losing easily; being trounced; being beaten hands down
leaving school during a term
each and all; every single one; everybody
(act of) encouragement; stimulus; incentive