to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
granny; grandma; gran; old lady; old woman
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
the other day; a few days ago
intricate; elaborate; complicated; complex
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
exquisite; superb; perfect; miraculous
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
next; following; subsequent; stage; station
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
even though; despite; when
to make efforts; to take pains; to break a bone
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
state of affairs (around you); situation; circumstances
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
losing easily; being trounced; being beaten hands down
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to take; to carry (something) away; to bear
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
changing clothes; change of clothes
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to know (a person); to think
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to say; to be called; to do
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
immediately; right away; at once; instantly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
so; like this; in this way
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!