jpdb beta

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

12

17; seventeen

2

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

3

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

fire; flame; blaze

2

to boast of; to be proud of; to take pride in

2

shall; should; must

2

to remain; to be left

2

evening; night; dinner

4

moon; month

5

clean; pure; chaste

2

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

2

farewell poem; death poem; poem written during one's final moments

5

dying; death; dead; useless; damned

1

to arrive; to come to pass

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

10

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

8

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

should; must; -able; probably; likely

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

pride; boast; credit (to)

6

(one's) life

1

was; were

3

-like; sort of; similar to; resembling

1

meaning; significance; sense

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)

1

however; but

5

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

as it is; as one likes; because; condition; state

2

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

proud; lordly

1

reason; cause; circumstances

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

now; the present time; just now; another; more

8

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

1