jpdb beta

losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose

1

pride; boast; credit (to)

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter

1

be; is

3

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

influence (on someone); inspiration

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

Keiko

1

return; welcome home

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

dripping wet; soaked; drenched

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

5

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

3

local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated

1

torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour

1

father; dad; husband; you; he

4

persuasion

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

room; chamber; apartment; flat; stable

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

in low spirits; dejected; sad

1

to come back

1

forcibly; against one's will

1

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

very; extremely; that is

2

bank robbery; bank robber

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

father

3

useless messenger; doing only as one is told; fool's errand

1

it's not like; it isn't as if

1

adds force or indicates command

3

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

to become hungry

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

sense of impending crisis; sense of danger

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

to talk; to chat; to chatter

3

easy; simple; there's no way that ...

2

to get wet

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

14

sentence-ending particle expressing doubt

3

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

mother; mom; mum; wife

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

(one's) older brother; lad; sonny

2