full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
please (give me); please (do for me)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; soon; already; yet; further; more
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
after all; because; but; even; too; as well
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
body; torso; trunk; build; physique; health
to lend; to loan; to rent out; to hire out
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; huh?; what?; not; 's