time; hour; occasion; case; chance; opportunity
ordering (materials); placing an order; order
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
perfect score; full marks; extremely; very; quite
firmly; plentifully; with all one's might
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
lodging together; training camp; boarding house
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
bento; Japanese box lunch
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
being Instagrammable; looking good on Instagram
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
store; shop; establishment; restaurant
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to talk; to chat; to chatter
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
counter for articles; counter for military units; individual
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
this time; now; next time; another time; recently; lately
somewhere; anywhere; in some respects
at that time; at that moment; then; on that occasion
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
oak tree; (arch.) imperial palace guard
prince; subordinate Kumano shrine
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
handyman; utility man; odd-job man
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)