if it is the case that ...
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
perhaps; likely; probably; I dare say
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
business trip; official trip
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
third day of the month; three days
absorption; suction; attraction
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
concept; general idea; notion; intention; aim; design
original plan; original bill; original motion; draft
explanation; exposition; description; account; caption; legend
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
book making (binding, publishing)
factory; plant; mill; workshop
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to be finished; to be completed; to be done
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
that is to say; so that means
to come together; to join; to get married; to become a married couple
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)