space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
prince; subordinate Kumano shrine
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
nonexistent; not being (there); not having; not
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to decide the outcome (e.g. game); to be very different; to be sharply contrasted
my; one's own; personal; privately owned
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
all present; all concerned; all of us
October; tenth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
line-up (of players, products, etc.); lineup
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
at first; at the outset; to begin with; as a first step
foundation (of a newspaper, magazine, etc.); starting; launching; first publication
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
two persons; two people; pair; couple
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
starting up (e.g. business, computer)
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
in that way; thus; so; the same; so?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering