a-ha-ha (laughing loudly)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
prince; subordinate Kumano shrine
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
age thirty; one's thirties
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
at; in; at; when; by; with; so
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
... years old; age (of) ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this sort of; this kind of; like this; such
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
oak tree; (arch.) imperial palace guard
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no; you're welcome; not at all; don't mention it