sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
change (for a purchase); toilet splashback
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
small change; coins; small sum of money
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
regular customer; valued client
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cartoon-character costume
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
as a child; when one was a child
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to that extent; to that degree; so much; so
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
large family; extended family
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
scholarship; stipend; bursary; student loan
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
travel; trip; journey; excursion; tour
winter vacation; winter holidays
bachelorhood; single; unmarried; celibate
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
washing; laundry; relaxing; taking a break
body; torso; trunk; build; physique; health