to hear a rumor; to get wind of
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
(not) even once; (not) ever
childish; child-like; innocent; naive
rich person; wealthy person
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
official copy of part of family register
staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation; being on furlough; being temporarily laid off
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
by sheer strength; by brute force
global positioning system; GPS
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
long ago; a long time ago; already
eternity; perpetuity; permanence; immortality
society; the world; the times
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
intention; wish; purpose; mind (to do)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
flight; desertion; escape
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
name; given name; title; fame; renown; pretext
older sister; elder sister
that; the matter in question
Gunma Prefectural Police (abbr)
arrangement; preparations; search (by police)
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
genuine article; real thing; real deal
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
proof; testimony; demonstration; verification; certification
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.