demand; firm request; requisition; requirement; desire
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to solicit; to demand; to extort
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
association; socializing; socialising; fellowship
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to punish; to penalize; to penalise
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
exaltation; emotional uplift
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
presumption; assumption; estimation
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
hidden room; secret chamber
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
Organized Crime Countermeasures Department (of the Japanese police); Organized Crime Department
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
chain; series; connection; linkage
I got it; I see; I now know; so that's the reason
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
Gunma Prefecture (Kanto area)
senior high school student
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
escape; flight; running away; elopement; fleeing
agricultural chemical; agrochemical; agrichemical
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
investigator (usu. of criminal cases)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty