to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
direct; immediate; personal; firsthand
to wring the neck; to strangle
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
company president; manager; director
to get to know each other; to make acquaintance
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
many times over; often; repeatedly; time after time
nothing but; except; no more than
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
robber; mugger; robbery; burglary
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
change; modification; alteration; revision; amendment
why; how; for what reason
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)