something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
be considered; be deemed; be thought to be
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
condition; state; health; state (of health); way; manner
four (long cylindrical things)
wristbone; carpus; carpal bone
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
-like; sort of; similar to; resembling
to recover consciousness; to come to
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
junior high school; middle school; lower secondary school
to have a rumor circulating
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
is not; am not; are not; isn't it?
scary; frightening; eerie; dreadful
that child; that kid; that boy; (arch.) you
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
by myself; in person; by oneself
to manage something successfully; to be successful
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
failure; mistake; blunder
senior high school; high school
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
pupil; student; schoolchild
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
always; all the time; never; usual; regular
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit