if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(police) detective; criminal matter
at; in; at; when; by; with; and then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
tachibana orange (Citrus tachibana)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
confidence; trust; faith; credit (finance)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
hey; you; hey; hey; hold on; yo
shell; husk; hull; pod; chaff
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
event; affair; incident; case; plot; trouble
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to visit; to call on; to pay a visit to
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to bare one's fangs; to snarl (at)
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known