it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
that sort of; that kind of; like that; such; so
fellow; guy; thing; object; he; she
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
victim; injured party; sufferer
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
April; fourth month in the lunar calendar
4th day of the month; four days
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
nth district of a town; nth city block
first report (esp. of an incident or news story); initial report
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
man; male; masculine gender
discovery; detection; finding
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
eldest son (may be the only son); first-born son
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
... years old; age (of) ...
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
examination of a body to determine if a crime has been committed; investigation (e.g. of a crime scene)
by means of; due to; because of; according to
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
counter for places, parts, passages, etc.
edged tool; cutting instrument; knife
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit