jpdb beta

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

tachibana orange (Citrus tachibana)

16

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

62

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

58

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

shell; husk; hull; pod; chaff

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

thorough; exhaustive; complete

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

69

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

narration

1

a certain ...; some ...

2

murder scene

1

at; in; at; when; by; with; and then

22

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

140

woman; female; feminine gender

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

5

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

2

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

ah; oh; hey!

21

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

4

this sort of; this kind of; like this; such

2

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

35

is not; am not; are not; isn't it?

7

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

murder case

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

58

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

27

reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre

1

sole; single; solo; independence; singleness; singularity

1

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

1

I; me

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

25

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

a-ha-ha (laughing loudly)

3

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

some; any; in any way; of some kind; of some sort

1

crime; offence; offense

1

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

3

however; but

1