to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
he; she; that person; (arch.) you
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
may; might; perhaps; may be; possibly
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
possibly; by some possibility; perhaps
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(of a lie, etc.) obvious; transparent
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
only; merely; but; no more than
one night; one evening; all night; overnight
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
inside; interior; among; within; middle; center; during
all; entire; whole; altogether
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
environment; circumstance
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(somebody else's) parents; both parents
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
when it becomes; when it comes to
as a child; when one was a child; childhood
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
boy; son; baby boy; young man
to fight against; to oppose; to face
popular person; favorite; favourite
to hate; to dislike; to loathe
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
won't; hasn't; isn't; won't you