within the jurisdiction of
law department; law school
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
with a view to marriage; with marriage in mind
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
sunlight; rays of the Sun
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
to get information; to find out; to get wind of
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
to envy; to be envious of; to be jealous of
softness; gentleness; weakness
criminal nature; criminality
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
unnatural death; accidental death; violent death
boiled and half-dried bonito
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
elevated (structure); overhead
Islamic State (of Iraq and the Levant); Daesh; IS; information separator; delimiter
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
hostess bar; bar with female companions for male customers
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
to shine; to glitter; to be bright
(criminal) investigation headquarters
millennium; one thousand years; (fig.) long time
great mountain; large mountain
flagrante delicto; caught red-handed