to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
discovery; detection; finding
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
memories; recollections; reminiscence
father; dad; papa; pa; pop; daddy
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to move (house); to change residence
to end; to come to an end; to close; to finish
big three dragons; winning hand consisting of pungs or kongs of each of the three types of dragon tiles
June; sixth month of the lunar calendar
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
such; like that; that sort of; very
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to that extent; to that degree; so much; so
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab