evenly; equably; in an uniform and orderly fashion
rakugo research society; rakugo research club
ring name (in pro wrestling)
animal heart (usu. grilled on skewers)
powdered cheese; cheese powder
birch (esp. Japanese white birch)
pro gamer; professional gamer
prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
female company president; female CEO
resemblance; similarity; analogy
early shift; morning shift; early arrival
to know (a person); to think
big quarrel; huge fight; big row
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
modern Japanese; current written style
demoness; witch; ogress; married woman
call register; incoming call history; list of received calls
counselling service (counseling); life matters advice service
godparent; first person to give something its name
expected value; expectation value; expectation
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
licking; dead drunk; blind drunk
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
suffering; distress; hardship; trial
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
clearing one's throat; cough
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
used article (esp. clothes)
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
school inter-class ball-game competition
very caring; kind; helpful; service-minded
mimicry; imitation (of someone, something)
to miss one's chance to say; to fail to mention
to revere; to respect; to worship
matchmaker; go-between; intermediary; middleman