to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
expression; presentation; representation; notation
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
treachery; betrayal; perfidy
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
coffee (hot, as opposed to iced)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
these guys; these fellows
holiday; day off; sleep; rest; Good night
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
indiscrete; imprudent; unscrupulous
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
soul; spirit; departed soul; ghost
back; rear; background; behind the scenes
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be surprised; to be astonished
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
body; torso; trunk; build; physique; health
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)