quantity; amount; volume; number; amount of money
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
counter for wheels and flowers
at; in; at; when; by; with; so
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
sorry; excuse me; thank you
how much; something over; and something; however (much); no matter how
packing; crating; packaging
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
all; entire; whole; altogether
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
that sort of; that kind of; like that; such; so
rural area; countryside; the sticks; hometown
at; in; to; toward; to; for; because of
to move (house); to change residence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...