major power outage; massive blackout
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
stocking shelves; stock person; stocking person
path through forest; woodland path; logging road
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
boisterous dance; dancing wildly
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
halfsies; splitting evenly between two people
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(battery) charger; AC adapter
evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
crisis; critical situation; emergency; pinch
clientele; customer stratum
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
visit for no reason; go on fool's errand
keychain; key chain; key ring (encryption)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
manjū (steamed bun) with meat filling
gotcha; alrighty; got it; OK
household; home; family; housekeeping
investment; contribution; financing