sailing; marching; going out; dispatch
appeal; call for something; request; axiom
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
every year; yearly; annually
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
stability; steadiness; equilibrium
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
lonely; lonesome; solitary; desolate
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
fellow; guy; thing; object; he; she
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
from here; from this place