bad smell; affectation; fulsomeness
white bean jam; sweet white bean paste
increase in digit (e.g. if we add 2 to the number 9)
screenshot; screen capture; screengrab
foot-operated bellows; foot bellows
only the results matter; it's all about the results
payment by installments; payment by instalments; hire-purchase
turning point; transition phase
repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
bar code; comb over (on a balding man); combover
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
new release; putting (a new product) on sale; launch
vacuum bottle; thermos; jar
gleaming; shining; glistening
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
commercialization (e.g. product); commodification
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
original proposer; originator; proponent; initiator
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
right to choose; a say; option
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
crisis; critical situation; emergency; pinch
day something goes on sale; date of issue; release date
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam