sudden fall; sharp fall; sudden drop; sharp drop
emergency meeting; urgent meeting; emergency session; emergency conference
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to ask a high price; to overcharge
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
refrigerator; cold; cool; cold sake
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
in its entirety; whole; wholly
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(private) secretary; treasured book; secret book
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to bring (somebody into a place); to lead into
different opinion; objection
business trip; official trip
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
holiday; day off; sleep; rest; Good night
what would (you) do?; what to do about it
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
impossible; unlikely; improbable
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot