mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
tension; mental strain; nervousness
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
wasabi greens; wasabi leaves
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
emergency; extraordinary; unusual
to take back; to regain; to get back; to recover
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
rock; boulder; crag; cliff; anchor
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
looking like a ...; acting as if a ...
Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
in one's own way or style
business hours; opening hours; office hours
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
compatibility; coexistence; standing together
child rearing; child raising; raising children; parenting
to live; to make a living; to get on with
to live; to get along; to spend (time)
businessman; industrialist
far away; far off; far; long ago; long before
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
sincere; honest; faithful
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
room; chamber; apartment; flat; stable
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)