jpdb beta

failure; mistake; blunder

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

covered with; stained; smeared

1

sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

3

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

oh; yes; huh?; hm?

1

to assist; to help out

1

a little; a bit; slightly

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

3

victory or defeat; match; contest; game

2

we; us

2

reply; answer; response

1

yes

9

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

1

shopping; purchased goods

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

car; vehicle

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to be peevish; to sulk; to pout

2

which (of three or more); well; now; c'mon

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

3

knife

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

had better ...; had better not ...

5

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

Petie

2

since some time ago; for some time; for quite a while

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

finger; toe; digit

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

2

serving concurrently as; holding the additional post of

1

imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage

2

roadside tree; row of trees

2