visit for no reason; go on fool's errand
listen!; you see; mind you; remember
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
that's the way it is; such is life
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
work; business; company; study
compatibility; coexistence; standing together
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
to entrust; to leave to a person
to come to mind; to pop into one's head
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
factory; plant; mill; workshop
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
just one person; only one
neck; head; dismissal; discharge
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
moving tale; impressive tale
ramen; Chinese-style noodles
(not) even once; (not) ever
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
considerably; greatly; a lot
last drink (of sake); last glass; last cup
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
goddamn idiot; moron; nitwit
on purpose; deliberately; intentionally
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
and yet; though; when; in spite of
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)