gentoo penguin (Pygoscelis papua)
king penguin (Aptenodytes patagonicus)
long-term hospitalization
being in tune (with each other); being on the same wavelength; being leaked (of information, secrets, etc.); (passing through) without hindrance; unobstructed
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
illustrated diary; picture diary
within the blood; blood-borne
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
offense; offence; method of attack
omitted character; omitted letter
proofreading; correction of press; calibration
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
licence; license; permit; certificate (of qualification)
therapy; treatment; remedy; cure
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
university hospital; teaching hospital
sense of liberation; feeling of freedom
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
return; relapse; recurrence
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
lottery; raffle; drawing (of lots)
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
condition; state (of health); appearance
care; kea (Nestor notabilis)
your house; your home; your husband; your organization; you
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")