lovers; couple; soulmates; enthusiast; -aholic; -lover
to be dispersed; to get separated
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
non-disabled; having no physical or mental disability; able-bodied
preservation; retainment; keeping
total removal of an organ or tissue
picking; collecting; harvesting; extraction
hesitation; indecision; vacillation
to pass (of time); to elapse
life expectancy (at birth); average life span; mean lifetime
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
cryopreservation; freeze-preservation
just before; just prior to; right in front of; just in front of
egg collection (from hens, fish, etc.); oocyte collection
laboratory dish; Petri dish
in vitro fertilization; in vitro fertilisation; IVF
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
assisted reproductive technology; ART
literature; books (reference); document
malignant tumor; malignant tumour; malignancy; cancer
in; at; on; as for; regarding; with regards to
oocyte cryopreservation; ovum freezing; egg freezing
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
August; eighth month of the lunar calendar
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
tourist resort; holiday resort
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
animation; animated film; animated cartoon; anime