serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
hair style; coiffure; hairdo
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
cartoon; comic; comic strip; manga
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
another (person); the other person; one more (person)
paper plane; paper airplane; paper aeroplane
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to compete; to contend; to vie; to contest
to one's heart's content; following one's heart's desires
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
in that way; like that; that way
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to bring someone happiness; to make someone happy
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)