four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
pricking; stinging; tingling
it is I who should say so
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
honest; frank; candid; honestly; frankly
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
surroundings; environs; circumference
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
very much; very many; more and more
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
(in) his way; peculiar to him
matter of time; question of time
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
light; illumination; glow; lamp; light
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
trouble; bother; annoyance
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
telephone call; phone call; telephone (device); phone
fetus; foetus; embryo; unborn child
bacterium; bacteria; germ
suppuration; festering; coming to head
living; life (one's daily existence); livelihood
call; visit; inquiry; enquiry; question
inborn; innate; inherent; a priori
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
single word; a few words; brief comment
many-legged; octopus-like