Yokoi Shouichi (1915.3.31-1997.9.22)
Takenouchi Yutaka (1971.1-)
formal demand for disciplinary measures against a lawyer
someone (something) not to be trifled with
out-of-service car; out-of-service train; out-of-service bus; deadhead
heart transplant operation
wooden hammer; wooden mallet
overpayment; paying too much
certification of official registration of a seal
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
nasi goreng; Indonesian fried rice
take (e.g. in film-making)
depressive state (e.g. of manic depression); depressive condition
hair (on the head); tresses; locks
to wash again; to reconsider
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
hanetsuki (Japanese badminton); battledore and shuttlecock
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
to settle; to finish; to bring to an end
misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)
babies' wear; baby clothes
vengeance; revenge; retaliation
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
N-system (automatic number-plate recognition system)
well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee)
postage; carriage; shipping charge
job (responsibility) of a section
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
libel; defamation; slander; character assassination