detection; sense (e.g. sensor)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
like this; in this way; as you see
(social) position; status
honor; honour; credit; prestige
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
from now on; after this; in the future; from here; from this point
you; buddy; monarch; ruler; he; she
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
dying; death; dead; useless; damned
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
immediately; right away; at once; instantly
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
have a good day; take care; see you
I'm off; see you later; to go (and then come back)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
article; news story; report; account
arrest; apprehension; capture
big; large; loud; extensive; spacious; important
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
may; might; perhaps; may be; possibly
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
at last; finally; barely; narrowly; just
confections; sweets; candy; cake
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
October; tenth month of the lunar calendar
thirty-first day of the month; thirty-one days
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
this time; now; next time; another time; recently; lately
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite