wife; your wife; his wife; married lady; madam
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
contacting; getting in touch; communication; call; message
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
the other day; a few days ago
telephone call; telephone (device)
condition; state (of health); appearance
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
suffix for familiar person
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
inside; interior; among; within; middle; center; during
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
how; in what way; how about
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
come (on); come now; all right; right; well; hmm
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
easy; simple; there's no way that ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
yikes; oops; eep; wow; aargh
yen (currency of Japan); circle
mobile phone number; cell phone number
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate