application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(please) try to; (please) look; seeing; looking
counter for people (usu. seating, reservations and such)
lottery; raffle; drawing (of lots)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to rise; to swell; to be promoted
crime; criminal act; offence; offense
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
shield; buckler; escutcheon; pretext
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
this time; now; next time; another time; recently; lately
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
until now; so far; up to the present
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
matter of time; question of time
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
order; command; decree; (software) instruction; statement
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
alone; by oneself; on one's own
way (of doing); manner; method; means
to be needed; to be wanted
assistance; help; aid; support; reinforcement
in this way; thus; such; uh...
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
the real criminal; true culprit
well then ...; in that situation; in which case
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade