beyond this point; from now on; after this
may; might; perhaps; may be; possibly
book; volume; this; present; main; head
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
study; diligence; discount; reduction
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to end; to come to an end; to close; to finish
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
poison suicide; suicide by poisoning
unnatural; artificial; affected; strained
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
educational institution; school; academy; campus
bing-bong bang-bong (Big Ben chimes, used as a bell in Japanese schools)
chime; bell (e.g. doorbell)
remembrance; recollection; recognition
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to say; to speak; to tell; to talk
classbook; yearbook; graduation album
at that time; in those days
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
good; OK; all right; fine; very well; will do
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
your home; your family; their home; (my) home
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate