indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
look!; see!; here!; there!; hey!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
at; in; to; toward; to; for; because of
to suffer; to groan; to be worried
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
human being; human; person; character (of a person)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
existence; being; presence
sound; noise; (musical) note; fame
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
police officer; policeman; constable
already; yet; soon; shortly; further; more
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner
to strike; to hit; to beat; to punch
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
fighting to avenge someone's death; battle of revenge
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish