young; youthful; immature; green; low (number); small
serious; earnest; sober; honest; sincere
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
about this time; about now
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to be in disorder; to lie scattered around
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
socks; sock; stockings; stocking
to strip and leave clothes lying around
married couple; husband and wife; man and wife
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
two persons; two people; pair; couple
story; tale; narrative; account; fable; legend
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
charge; duty; person in charge; connection; linking
telephone call; phone call; telephone (device); phone
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly