(not) even once; (not) ever
herbal tea; herb tea; tisane
to fight; to exchange blows
second generation; second; junior
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
proverb; saying; aphorism; maxim
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
pitcher; pitcher (container); jug
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
toilet; restroom; lavatory; bathroom
principal occupation; core business
company employee; office worker; white-collar worker
rock-paper-scissors (game); janken
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
compatibility; coexistence; standing together
June; sixth month of the lunar calendar
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
December; twelfth month of the lunar calendar
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
all night long; all through the night
publisher; publishing house; publishing company
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
about; concerning; related to; -ish
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side