jpdb beta

she; her; girlfriend

1

real name

2

foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine

7

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

Akiko

7

Toyama (city, prefecture)

1

city

1

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

-years-old

4

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

mother

5

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

4

to lose (through death) (e.g. wife, child)

2

after that; afterwards; thereafter

1

second marriage; remarriage

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

be; is

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

6

father

5

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day

1

violence; mayhem

3

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

(how) many times; (how) often

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

to repeat; to do something over again

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

to bring back

1

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

December; twelfth month of the lunar calendar

1

nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton

1

cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

yen (Japanese monetary unit); circle

3

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

to disappear; to vanish

2

to die

2

enka singer; singer of Japanese traditional ballads

1

was

5

ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase

2

downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb

3

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

almost; roughly; approximately

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

7

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

but; however; although

9

knowing; (an) acquaintance

1