order in which songs, etc. are played (in playlist, set list, etc.)
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
rape (Brassica rapa); common rape; cole; coleseed; coleseed greens
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
drop dead; go to hell; fuck you; fuck off and die; kill yourself
white circle; white star; victory mark
Toyama prefecture (Hokuriku area)
clear and serene (as a polished mirror and still water)
within a marriage; between husband and wife; conjugal
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
moving; changing residence; change of address
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
chicken meat; reddish-brown chicken
coffee-flavored milk; coffee milk
live broadcast (radio, TV); live coverage
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
to scrape off; to shave off
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
on the way back; when about to go back
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
to lie down; to throw oneself down
to be intolerable; to be unpardonable
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
to feel hot; to flush; to burn
how; in what way; in what manner
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy