order in which songs, etc. are played (in playlist, set list, etc.)
half and half; fifty-fifty
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
rape (Brassica rapa); common rape; cole; coleseed; coleseed greens
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
drop dead; go to hell; fuck you; fuck off and die; kill yourself
teppanyaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table)
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
white circle; white star; victory mark
Toyama prefecture (Hokuriku area)
clear and serene (as a polished mirror and still water)
within a marriage; between husband and wife; conjugal
slightly good luck (as a fortune telling result)
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
moving; changing residence; change of address
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
chicken meat; reddish-brown chicken
coffee-flavored milk; coffee milk
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
live broadcast (radio, TV); live coverage
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
to scrape off; to shave off
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
on the way back; when about to go back
Toyama (city, prefecture)
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase