as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
serious; not joking; straight
to play (a stringed or keyboard instrument)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
of no interest; not interested
such; this sort of; like this
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
practical use; application; conjugation; inflection
third stage; three stages
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
meaning; significance; sense
memories; recollections; reminiscence
travel; trip; journey; excursion; tour
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
just right (time, size, length, etc.)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
unnecessary; not needed; not necessary
each and all; every single one; everybody
ambition; aspiration; desire to improve oneself
well then ...; in that situation; in which case
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
number one; first; best; most; game; round