carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
within a marriage; between husband and wife; conjugal
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to end; to come to an end; to close; to finish
takoyaki; octopus dumplings
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
noon; midday; daytime; lunch
chime; bell (e.g. doorbell)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
immediately; right away; at once; instantly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
company; corporation; workplace
after all; because; but; even; too; as well
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
-ness; indicates assertion; come; come now
member; participant; attendee; lineup (sport)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
place; spot; address; district; area; one's house; point
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
without an occupation; unemployed; jobless
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
such; like that; that sort of; very
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
useless member of society; hopeless case; failure