of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
trouble; bother; annoyance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
third day of the month; three days
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
name; given name; first name
may; might; perhaps; may be; possibly
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
somehow; how; in what way; why; what kind of
panty-less; wearing no underwear
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why?; what for?; how?; by what means?
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
chime; bell (e.g. doorbell)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
what's the matter?; what's wrong?
meaning; significance; sense
reopening; resumption; restarting
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
first violin; first violinist
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
car; automobile; vehicle; wheel
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
please (give me); please (do for me)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate