by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to come to mind; to pop into one's head
as (for); for; in the capacity of
environment; circumstance
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to attack; to assault; to assail
abrupt; sudden; unexpected
to visit; to call on; to pay a visit to
at work; in the midst of work; working
contradiction; inconsistency
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
belief that where there's a will, there's a way
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
look!; there!; here!; that is
to go down in history; to be recorded in the history books
genius; prodigy; natural gift
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
history of Japan; Japanese history
textbook; coursebook; schoolbook
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
coworker; co-worker; colleague; associate
female high-school student
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
thunder; thunderclap; crash of thunder
saucepan; pot; stew; hot pot
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
such; like that; that sort of; very
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to detain; to check; to restrain
sentence-ending particle expressing doubt
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known