public talk; panel session; round-table discussion
bear's gall (used as medicine for the stomach); bear's bile
will not do; do not; does not
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
signature pose; trademark pose
charming; bewitching; coquettish
belief that where there's a will, there's a way
Boys (The Shirelles song)
to call in; to invite; to bring in
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
mammoth (esp. the woolly mammoth, Mammuthus primigenius)
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
Amazon (river, rainforest etc.); Amazon (woman of Greek mythology)
to touch emotionally; to feel something; to strike home
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
new era; new period; new age; new epoch
leading figure; influential figure; mogul
two legs; two feet; two pairs
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
appearing together; co-acting; co-starring
history of Japan; Japanese history
to go down in history; to be recorded in the history books
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
and; thereupon; because of that